UN-Übersetzer nennt Abbas "Präsidenten Israels"

UN-Übersetzer nennt Abbas "Präsidenten Israels"


Die Rede des PA-Vorsitzenden vor der UN-Generalversammlung wurde von einem Übersetzer eingeleitet, der ihn fälschlicherweise als Führer des jüdischen Staates bezeichnete.

UN-Übersetzer nennt Abbas "Präsidenten Israels"

Ein Übersetzer der Vereinten Nationen bezeichnete den Vorsitzenden der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, vor seiner Rede vor der UN-Vollversammlung am Freitag als "Präsidenten des Staates Israel" .

Der Fehler wurde gemacht, als der ständige Beobachter der PA bei den Vereinten Nationen Riyad Mansour Abbas vor seiner Ansprache vorstellte.

In seiner Rede vor der Generalversammlung, die per Videolink übertragen wurde, warf Abbas Israel vor, durch den Bau von Häusern in Judäa und Samaria "die Aussicht auf eine politische Lösung auf der Grundlage der Zwei-Staaten-Lösung zu zerstören".


„Wenn die israelischen Besatzungsbehörden weiterhin die Realität eines Apartheidstaates festigen, wie es heute geschieht, werden unser palästinensisches Volk und die ganze Welt eine solche Situation nicht tolerieren“, erklärte Abbas.

„Die Umstände vor Ort werden unweigerlich gleiche und volle politische Rechte für alle im Land des historischen Palästina innerhalb eines Staates auferlegen. In allen Fällen muss Israel wählen“, fügte Abbas hinzu.

Verteidigungsminister Benny Gantz reagierte auf die Rede von Abbas, indem er den PA-Führer davor warnte, Ultimaten zu stellen.

"Die Tatsache, dass Abbas weiterhin eine diplomatische Lösung fordert, ist gut, aber er hat ein Ultimatum gestellt und einen Felsvorsprung erklommen, der schwer zu überwinden sein wird", sagte Gantz gegenüber Channel 13 News.

"Es ist wichtig, sich an eines zu erinnern", so Gantz weiter. "Niemand geht nirgendwo hin. Es ist wichtig, dies zu erkennen, und der einzige Weg, mit dieser Realität umzugehen, besteht darin, die Sicherheit zu entwickeln, die Wirtschaft zu entwickeln und die Regierung der Palästinensischen Autonomiebehörde zu stärken."


Autor: Redaktion
Bild Quelle: Archiv


Sonntag, 26 September 2021

**********

Wir benötigen Ihre Spende
für den Betrieb von Nahost.News

Stärken Sie eine Stimme der Wahrheit – Unterstützen Sie die Journalistische Arbeit von Nahost.News!

**********

Spenden an den gemeinnützigen Trägerverein von Nahost.News. Alle Spenden können von der Steuer abgesetzt werden.

Wir bedanken uns bei allen Spendern für die Unterstützung!

Spenden via PayPal


Folgen Sie uns auf:

flag flag